Schon der Titel des Buches gibt sich betont nüchtern, fast protokollarisch. Keine Verheißung, kein Pathos – nur eine Feststellung. Die Lage eben. Doch wer hier einen klar vermessenen Zustand erwartet wird bald merken: Die Lage ist unübersichtlich. Und vielleicht ist genau das der Punkt.
Worum es geht? Um die Gegenwart selbstverständlich. Aber diese Gegenwart ist sehr konkret – sie zeigt sich in der Lebenslage vieler Menschen. Die Lage zeichnet in einzelnen Beiträgen vor allem die Lebenswirklichkeit migrantischer Arbeiterfamilien nach – ein Leben zwischen Fabrik, Wohnung, Familie, Erinnerung und Erwartung, in denen sich Herkunft nicht einfach abstreifen lässt und Zugehörigkeit nie ganz eingelöst wird. Es geht um prekäre Arbeit, um Bildungsversprechen, die sich als brüchig erweisen, und um Familiengeschichten, die sich leise in den Alltag einschreiben.
Es geht zwar maßgeblich um Geschichten migrantischer Familien, Bayraktar interessiert sich aber vor allem für das Sichtbarmachen einer allgemeinen Verunsicherung. Die migrantische Erfahrung wirkt hier wie ein Brennglas: Was zunächst spezifisch erscheint – das Gefühl des „Dazwischen“, der soziale Druck, die leise Entfremdung – kann als exemplarisch für die aktuelle Lage der Gesellschaft gelesen werden.
Die Figuren – sofern man sie so nennen will – bewegen sich durch eine Wirklichkeit, die vertraut wirkt und doch ständig zu kippen droht. Herkunft ist dabei weder nur eine Last noch ein Identitätsanker, sondern etwas, das sich in kleinen Gesten, Blicken und Erwartungen fortsetzt. Und gerade darin liegt die Stärke des Buches: Es zeigt, wie sehr das Politische im scheinbar Privaten steckt.
Das eigentlich Bemerkenswerte an diesem Buch ist Mesut Bayraktars Weigerung, einfache Antworten zu liefern. Bayraktar interessiert sich nicht für Auflösung. Er beschreibt Zustände, tastet sich voran, bricht ab, setzt neu an. Das kann mitunter anstrengend sein, ja. Aber es ist eine produktive Anstrengung. Eine, die den Leser nicht entlässt, sondern mitnimmt – in eine Unsicherheit, die man sonst gern vermeidet.
Bayraktar schreibt dabei in einer Sprache, die sich nicht anbiedert. Sie ist ruhig, manchmal spröde, dann wieder von einer beiläufigen Dringlichkeit, die erst beim zweiten Lesen ihre Wirkung entfaltet. Man hat stellenweise das Gefühl, einem inneren Monolog beizuwohnen, der sich nicht um das Publikum schert – und gerade dadurch glaubwürdig wird.
Was lässt sich daraus ziehen? Vielleicht keine Lehre im klassischen Sinn. Eher eine Verschiebung der Perspektive. Die Lage fordert dazu auf, vermeintlich klare Kategorien – Herkunft, Zugehörigkeit, Aufstieg – als das zu begreifen, was sie oft sind: brüchige Konstruktionen. Und es legt nahe, dass das, was lange als „Rand“ betrachtet wurde, längst ins Zentrum gerückt ist.
Man könnte das Buch als Stimmungsbericht lesen. Oder als Diagnose. Vielleicht ist es auch einfach ein Versuch, die Dinge auszuhalten, ohne sie vorschnell zu ordnen.
Am Ende bleibt kein Fazit das man sich bequem zurechtlegen könnte. Stattdessen ein leises Unbehagen und die Ahnung, dass dieses Unbehagen nicht ganz unbegründet ist.
Keine leichte Kost also. Aber eine notwendige – und eine, die sich gut und einfach lesen lässt.
Autumnus Verlag
Broschiert, 314 Seiten,
ISBN 978-3-96448-071-2
19,95 Euro
